Tietoa uudelle maahanmuuttajalle

Tällä sivulla on TE-toimistojen kotoutuja-asiakkaille tarkoitettuja videoita kuudella kielellä (arabia, dari, kiina, kurdi/sorani, somali, thai). Ensimmäisessä videossa kerrotaan, mitä TE-toimiston asiakkaana oleminen tarkoittaa ja miten kotoutujan asiakasprosessi pääpiirteissään etenee. Toisessa videossa kerrotaan TE-toimiston asiakkaan oikeudet ja velvollisuudet. 

• Videoiden sisällöt suomeksi

Sivun oikeasta reunasta löydät TE-toimiston kotoutuja-asiakkaalle tarkoitetun esitteen neljällätoista kielellä.

Tietoa työnhakijalle -videot

Tietoa työnhakijalle 1 arabia (youtube.com) 

Tietoa työnhakijalle 2 arabia (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 1 dari (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 2 dari (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 1 kiina (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 2 kiina (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 1 kurdi/sorani (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 2 kurdi/sorani (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 1 somali (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 2 somali (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 1 thai (youtube.com)

Tietoa työnhakijalle 2 thai (youtube.com)

Videot ja esitteet on tuotettu alunperin Uudenmaan ELY-keskuksen ESR-osarahoitteisessa Koulutusportti-projektissa vuonna 2012. Materiaalin on toteuttanut Mika Leppänen.

Ymmärrä Suomea -videosarja

Ymmärrä Suomea on 7-osainen suomalaisesta yhteiskunnasta kertova sarja.

• Ymmärrä Suomea, suomi (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, ruotsi (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, englanti (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, venäjä (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, arabia (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, somali (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, dari (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, kurmandzi (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, kiina (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, tigrinja (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, sorani (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, thai (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, viro (youtube.com)
• Ymmärrä Suomea, ranska (youtube.com)

Videot on tuottanut Uudenmaan ELY-keskuksen hallinnoima Kotona Suomessa -hanke.

Mitä on hyvä tietää viranomaisen ja tulkin roolista Suomessa

Video avaa mm. ammattitaitoisen tulkin tärkeydestä varsinkin viranomaisasioinnissa. Videon kielet ovat arabia, englanti, venäjä, farsi, dari, thai, somali ja sorani.

• Mitä on hyvä tietää viranomaisen ja tulkin roolista Suomessa (youtube.com)

Videot on tuottanut Uudenmaan ELY-keskuksen hallinnoima Kotona Suomessa -hanke.